こんにちは！台北在住トッピーです。
台湾在住1年目です。
台湾渡航前にある程度中国語を学習していても、教科書で学習する中国語と、台湾で実際に使われる中国語にはギャップがあり、戸惑う場面が多々あります。私自身、それを体感しました。
本記事では、レストラン・飲食店でよく使われる中国語表現を紹介します。
本記事で紹介する中国語表現をチェックしておけば、台湾に来たときに飲食店で戸惑う場面が減るはずです。
台湾移住、旅行を考えている方はぜひ参考にしてください。
台湾のレストラン・飲食店でよく聞く中国語表現は以下の通りです。
- 歡迎光臨
- 有預約嗎？
- 內用/外帶
- 這邊吃嗎？
- 帶走
- 幾位
- 這邊請
- 來過嗎
- 點餐
- 套餐/單點
- 這樣就好嗎？
- 還要什麼嗎？
- 稍等一下
- 餐具
- 結帳
- 買單
- 打包
1つずつ、解説していきます。
【意味】：いらっしゃいませ
【拼音 / 注音】：huān yíng guāng lín / ㄧㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
【意味】：予約していますか？
【解説】：飲食店に入った時に店員さんに聞かれます。
【拼音 / 注音】：yǒu yù yuē ma / ㄧㄧㄡˇ ㄩˋ ㄩㄝ ㄇㄚ˙
店員：有預約嗎？（予約していますか？）
あなた：有 / 沒有（はい。 / いいえ。）
〜〜 有と答えた場合 〜〜
店員：電話號碼？（電話番号は？）
あなた：000-1111-2222（予約時に用いた電話番号）
店員：名字呢？（名前は？）
あなた：〇〇（予約時に伝えた名前を言う）
【意味】：內用→店内、外帶→持ち帰り
【解説】：お店入店時、店員さんに聞かれる or 自分で伝えます。
【拼音 / 注音】：nèi yòng / wài dài / ㄋㄟˋ ㄩㄥˋ / ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ
店員：內用嗎？（店内でお召し上がりですか？）
あなた：外帶。（持ち帰りで）
【意味】：こちらで食べますか？
【解説】：レストランに入った時に店員さんに聞かれます。「內用」と同じ意味です。
【拼音 / 注音】：zhè biān chī ma / ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄇㄚ˙
店員：這邊吃嗎？（店内でお召し上がりですか？）
あなた：外帶。（持ち帰りで）
【意味】：持ち帰り
【解説】：「外帶」と同じ意味です。持ち帰りにしたい場合、店員さんに伝えます。
【拼音 / 注音】：dài zǒu / ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ
店員：這邊吃嗎？（店内でお召し上がりですか？）
あなた：帶走。（持ち帰りで）
【意味】：何名様ですか？
【解説】：レストランに入った時に店員さんに聞かれます。
【拼音 / 注音】：jǐ wèi / ㄐㄧˇ ㄨㄟˋ
店員：歡迎光臨，幾位？（いらっしゃいませ、何名様ですか？）
あなた：兩位。（2人です。）
【意味】：こちらどうぞ。
【解説】：飲食店で座席に案内される際に店員さんが言ってくれます。
【拼音 / 注音】：zhè biān qǐng / ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ
【意味】：来たことありますか？
【解説】：店員さんに聞かれることがあります。初めての場合は料理や注文方法など説明してくれます。
【拼音 / 注音】：lái guò ma / ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚ˙
店員：你來過嗎？（来店されたことありますか？）
あなた：有 / 沒有（あります。 / ないです。）
【意味】：料理を注文する。
【解説】：料理注文時、店員さんに伝えましょう。
【拼音 / 注音】：diǎn cān / ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢ
あなた：不好意思，我要點餐。（すみません、注文お願いします。）
店員：好，你要什麼？（はい、何が要りますか？）
【意味】：セット / 単品
【拼音 / 注音】：tào cān / dān diǎn / ㄊㄠˋ ㄘㄢ / ㄉㄢ ㄉㄧㄢˇ
あなた：我要一個漢堡。（ハンバーガー1つお願いします。）
店員：套餐嗎？（セットにしますか？）
あなた：單點。（単品で）
【意味】：以上でよろしいでしょうか？
【解説】：料理注文時、店員さんが確認のため聞いてくれます。
【拼音 / 注音】：zhè yàng jiù hǎo ma / ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙
あなた：我要一個漢堡跟熱奶茶。（ハンバーガー1つとホットミルクティーお願いします。）
店員：這樣就好嗎？（以上でよろしいでしょうか？）
あなた：對。（はい）
【意味】：他に何かいりますか？
【解説】：料理注文時、店員さんが確認のため聞いてくれます。
【拼音 / 注音】：hái yào shén me ma / ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙
あなた：我要一杯熱奶茶。（ホットミルクティー1杯お願いします。）
店員：還要什麼嗎？（他に何かいりますか？）
あなた：這樣就好。（以上で大丈夫です）
【意味】：少々お待ちください。
【解説】：店員さんが席の準備をするとき、料理を準備するとき等に言ってくれます。
【拼音 / 注音】：shāo děng yí xìa / ㄕㄠ ㄉㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄚˋ
店員：稍等一下喔。（少々お待ちください。）
あなた：好。（はい。）
【意味】：食器（皿、スプーン、フォーク等）
【拼音 / 注音】：cān jù / ㄘㄢ ㄐㄩˋ
店員：餐具在那邊，請你自己拿。（食器はあちらにあります、自分で取ってね。）
あなた：好，謝謝。（はい、ありがとうございます。）
【意味】：お会計
【解説】：お会計をお願いするときに「結帳」と言います。
【拼音 / 注音】：jié zhàng / ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˋ
あなた：結帳。（お会計お願いします。）
店員：好，一共500塊。（はい、合計500元です。）
【意味】：お会計
【解説】：お会計をお願いするときに「買單」と言います。
【拼音 / 注音】：mǎi dān / ㄇㄞˇ ㄉㄢ
あなた：買單。（お会計お願いします。）
店員：好，一共500塊。（はい、合計500元です。）
【意味】：持ち帰り
【解説】：食べきれない料理を持ち帰りたいときに使います。
【拼音 / 注音】：dǎ bāo / ㄉㄚˇ ㄅㄠ
あなた：這個可以打包嗎？（これ持ち帰りでもよいですか。）
店員：好、請稍等一下。（はい，少々お待ちください。）
本記事では、台湾の飲食店・レストランでよく使われる中国語表現を紹介しました。
教科書では中々出会えない、現地でよく使われる中国語表現一覧です。
本記事で紹介した表現を押さえておけば、飲食店・レストランで困ることは少なくなります。
台湾移住、旅行を考えている方はぜひ参考にしてください。
それでは、最後までご覧いただきありがとうございました。
【中国語勉強法】独学で0からHSK5級取得した私の勉強法を詳細解説します
