中国語の便利な相槌表現を知りたいです。教えてください！
本記事ではそんな悩みを解決します。
相槌表現は、円滑なコミュニケーションを取るうえで大切な要素です。
実際の会話ではよく使われますが、時間を取って相槌表現の勉強をする人は少ないです。
教材での自学習だけでは、よく使われる表現や使われる場面が分かりづらく、効率よく学習ができません。
本記事では、便利でよく使う中国語の相槌表現を13個紹介します。
音声付きで紹介するため、発音練習も行い、相槌表現をマスターしましょう。
中国語でのコミュニケーションが上手になること間違いなしです。
繁体字と簡体字両方で紹介します。
嗯／嗯【ウン ǹg ㄣ˙】
日本語の「うん、はい、ええ」という意味になり、目上の人にも目下の人にも使えます。
質問に対する同意や、納得している様子を示す相槌として使えます。
A：你吃什麼嗎？【ニー チー シェンマ マ？ nǐ chī shénme ma? ㄋーˇ ㄔ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙】
（何か食べますか？）
B：嗯， 我想吃寿司。【ウン、ウォーシャンチーショウスー。 wǒ xiǎng chī shòusī. ㄣ˙, ㄨㄛˇ ㄒーㄤˇ ㄔ ㄕㄡˋ ㄙ】
（ええ、寿司が食べたいです。）
A：你吃什么吗？【ニー チー シェンマ マ？ nǐ chī shénme ma?】
（何か食べますか？）
B：嗯， 我想吃寿司。【ウン、ウォーシャンチーショウスー。 wǒ xiǎng chī shòusī】
（ええ、寿司が食べたいです。）
對・對啊／对・对啊【ドゥイ・ドゥイア duì・duì a ㄉㄨㄟˋ・ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙】
日本語の「うん、そうです」の意味になります。質問に対する同意の時に使います。
A：你吃什麼嗎？【ニー チー シェンマ マ？ nǐ chī shénme ma? ㄋーˇ ㄔ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙】
（何か食べますか？）
B：對啊。【ドゥイア。 duì a. ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙】
（はい、食べます）
A：你吃什么吗？【ニー チー シェンマ マ？ nǐ chī shénme ma?】
（何か食べますか？）
B：对啊。【ドゥイア。 duì a】
（はい、食べます）
是喔／是喔【シーオ shì o ㄕˋ ㄛ˙】
相手の発言に対して「そうなんだ」とちょっとした感嘆を表す意味になります。
A：我下個月去東京。【ウォー シァガユエ チュー ドンジン。 wǒ xiàgeyuè qù dōng jīng. ㄨㄛˇ ㄒーㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄐーㄥ】
（私は来月東京へ行きます）
B：是喔。為什麼？【シーオ。ウェイシェンマ? shì o。wèi shénme? ㄕˋ ㄛ˙. ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙】
（そうなんだ、なんで？）
A：我下个月去东京。【ウォー シァガユエ チュー ドンジン。 wǒ xiàgeyuè qù dōng jīng】
（私は来月東京へ行きます）
B：是喔。为什么？【シーオ。ウェイシェンマ? shì o。wèi shénme?】
（そうなんだ、なんで？）
我也是／我也是【ウォーイェシー wǒ yě shì ㄨㄛˇ ーㄝˇ ㄕˋ】
「わたしも」と、同じ意見・考えであることを示します。
A：我喜歡可樂。【ウォー シーフアン カーラー。 wǒ xǐhuan kěle. ㄨㄛˇ ㄒーˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ】
（私はコーラが好きです。）
B：我也是。【ウォーイェシー wǒ yě shì. ㄨㄛˇ ーㄝˇ ㄕˋ】
（わたしもです。）
A：我喜欢可乐。【ウォー シーフアン カーラー。 wǒ xǐhuan kěle】
（私はコーラが好きです。）
B：我也是。【ウォーイェシー wǒ yě shì】
（わたしもです。）
真的嗎？／真的吗？【ジェンダマ zhēn de ma ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙】
相手の発言に対して、驚きや疑いを込めて「本当ですか！？」というときに使います。
A：我弟弟上個星期結婚了。【ウォー ディーディ シャンガシンチー ジエフンラ？ wǒ dìdì shàng ge xīng qī jié hūn le. ㄨㄛˇ ㄉーˋ ㄉー˙ ㄕㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄒーㄥ ㄑーˊ ㄐーㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄜ˙】
（私の弟は先週結婚しました。）
B：真的嗎？恭喜恭喜！【ジェンダマ？ゴンシーゴンシー！ zhēnde ma? gōng xǐ gōng xǐ. ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙ ㄍㄨㄥ ㄒーˇ ㄍㄨㄥ ㄒーˇ】
（本当ですか？おめでとう！）
A：我弟弟上个星期结婚了。【ウォー ディーディ シャンガシンチー ジエフンラ？ wǒ dìdì shàng ge xīng qī jié hūn le】
（私の弟は先週結婚しました。）
B：真的吗？恭喜恭喜！【ジェンダマ？ゴンシーゴンシー！ zhēnde ma? gōng xǐ gōng xǐ】
（本当ですか？おめでとう！）
然後呢？／然后呢？【ランホウナ ránhòu ne ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄜ˙】
相手の発言に対して、「それから？」と、続きや今後の展開を聞きたい時に使います。
A：我昨天跟朋友吵架。【ウォー ズオティエン ゲン パンヨウ チャオジア。wǒ zuótiān gēn péngyou chǎo jià. ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊーㄢ ㄍㄣ ㄆㄥˊ ーㄡˇ ㄔㄠˇ ㄐーㄚˋ】
（私は昨日友達と喧嘩しました。）
B：真的嗎？然後呢？【ジェンダマ？ランホウナ？ zhēnde ma? ránhòu ne? ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙？ ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄋㄜ˙？】
（本当ですか？それから？）
A：我昨天跟朋友吵架。【ウォー ズオティエン ゲン パンヨウ チャオジア。wǒ zuótiān gēn péngyou chǎo jià】
（私は昨日友達と喧嘩しました。）
B：真的吗？然后呢？【ジェンダマ？ランホウナ？ zhēnde ma? ránhòu ne】
（本当ですか？それから？）
沒錯／没错【メイツォ méi cuò ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ】
相手の発言に対して、「そうです」と納得して同意を表すときに使います。
A：你有兩個姐姐吧。【ニーヨウ リャンガ ジエジエ バ。nǐ yǒu liǎng ge jiějie ba. ㄋーˇ ーㄡˇ ㄌーㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄐーㄝˇ ㄐーㄝ˙ ㄅㄚ˙】
（あなたは姉が2人いますよね）
B：没錯。【メイツォ méi cuò. ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ】
（そうです）
A：你有两个姐姐吧。【ニーヨウ リャンガ ジエジエ バ。nǐ yǒu liǎng ge jiějie ba】
（あなたは姉が2人いますよね）
B：没错。【メイツォ méi cuò】
（そうです）
什麼？／什么？【シェンマ shénme ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙】
相手の発言がよく聞こえなかったときに、「なに？」という聞き返しの意味で使えます。
A：我想吃肯德基。【ウォーシャンチー ケンダージー。wǒ xiǎng chī Kěndéjī. ㄨㄛˇ ㄒーㄤˇ ㄔ ㄎㄣˇ ㄉㄜˊ ㄐー】
（ケンタッキー食べたいな）
B：什麼？【シェンマ？ shén me? ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?】
（なに？）
A：我想吃肯德基。【ウォーシャンチー ケンダージー。wǒ xiǎng chī Kěndéjī】
（ケンタッキー食べたいな）
B：什么？【シェンマ？ shén me】
（なに？）
不知道／不知道【ブージーダオ bù zhī dào ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ】
相手の質問や発言に対して「わからない」と言いたい時に使えます。
A：他的工作是什麼？【ター ダ ゴンズオ シ シェンマ。tā de gōng zuò shì shén me? ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙？】
（彼の仕事ってなに？）
B：不知道。【ブージーダオ bù zhī daò ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ】
（わからない）
A：他的工作是什么？【ター ダ ゴンズオ シ シェンマ。tā de gōng zuò shì shén me?】
（彼の仕事ってなに？）
B：不知道。【ブージーダオ bù zhī daò】
（わからない）
原來如此／原来如此【ユエンライルーツー yuán lái rúcǐ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ】
相手の発言に対して「なるほど」と納得したり、気づきがあったときに使う表現です。
A：他的中文說得很好吧。【ター ダ ジョンウェン シュオダ ヘンハオ バ。tā de zhōngwén shuō de hěn hǎo. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙】
（彼の中国語相当上手だね）
B：他的媽媽是中国人。【ターダ マーマ シー ジョンゴーレン。 tā de māma shì zhōng guó rén. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ ㄇㄚ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ】
（母が中国人なんです。）
A：原来如此。【ユエンライルーツー。 yuán lái rú cǐ. ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ】
（なるほど。）
A：他的中文说得很好吧。【ター ダ ジョンウェン シュオダ ヘンハオ バ。tā de zhōngwén shuō de hěn hǎo】
（彼の中国語相当上手だね）
B：他的妈妈是中国人。【ターダ マーマ シー ジョンゴーレン。 tā de māma shì zhōng guó rén】
（母が中国人なんです。）
A：原来如此。【ユエンライルーツー。 yuán lái rú cǐ】
（なるほど。）
為什麼／为什么【ウェイシェンマ wèi shén me ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙】
相手の発言に対して「なんで？」と、理由を知りたい時に使えます。
A：我明天去美国。【ウォー ミンティエン チュー メイグオ。wǒ míng tiān qù měi guó. ㄨㄛˇ ㄇーㄥˊ ㄊーㄢ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ】
（明日アメリカへ行きます。）
B：為什麼？【ウェイシェンマ？ wèi shén me? ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙】
（なんで？）
A：我明天去美国。【ウォー ミンティエン チュー メイグオ。wǒ míng tiān qù měi guó】
（明日アメリカへ行きます。）
B：为什么？【ウェイシェンマ？ wèi shén me】
（なんで？）
開玩笑吧／开玩笑吧【カイワンシャオバ kāiwánxiàoba ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒーㄠˋ ㄅㄚ˙】
相手が笑わせようと冗談を言ってきたときに、「冗談でしょ」と相槌として使えます。
A：你世界上最聰明的。【ニー シージエシャン ズイ ツォンミン ダ。nǐ shì shìjièshang zuì cōng míng de. ㄋーˇ ㄕˋ ㄐーㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇーㄥˊ ㄉㄜ˙】
（君は世界一賢いね。）
B：開玩笑吧。【カイワンシャオバ kāiwánxiàoba ㄎㄞ ㄨㄢˊ ㄒーㄠˋ ㄅㄚ˙】
（冗談でしょ）
A：你世界上最聪明的。【ニー シージエシャン ズイ ツォンミン ダ。nǐ shì shìjièshang zuì cōng míng de】
（君は世界一賢いね。）
B：开玩笑吧。【カイワンシャオバ kāiwánxiàoba】
（冗談でしょ）
怎麼可能／怎么可能【ゼン マ カー ナン zěnme kě néng ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ】
相手の発言に対して「まさか、ありえない」と言いたい時に使えます。
A：他是台灣人。【ターシー タイワンレン。tā shì táiwān rén. ㄊㄚ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄖㄣˊ】
（彼は台湾人です。）
B：他的日語那麼好， 怎麼可能。【ターダ リーユ ナーマハオ ゼンマ カーナン！ tā de rìyǔ nàme hǎo, zěnme kě néng. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄖˋ ㄩˇ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄏㄠˇ, ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ】
（彼の日本語あんなに上手なのに、ありえないでしょ！）
A：他是台湾人。【ターシー タイワンレン。tā shì táiwān rén】
（彼は台湾人です。）
B：他的日语那么好， 怎么可能。【ターダ リーユ ナーマハオ ゼンマ カーナン！ tā de rìyǔ nàme hǎo, zěnme kě néng】
（彼の日本語あんなに上手なのに、ありえないでしょ！）
【中国語勉強法】独学で0からHSK5級取得した私の勉強法を詳細解説します
